lunes, 16 de junio de 2008

Gógol a V.A. Zhukóvskii


Nápoles, 13 (25) de enero de 1847.

¡Y Yazíkov ya no está1! Nuestra patria celestial se puebla a cada instante más y más con los cercanos a nuestro corazón, y con eso como que se nos hace aun más deseada y preciosa. Hermoso hermano mío2, desde ahora debemos estar aun más cerca el uno del otro y, viviendo en la tierra, mirarnos el uno al otro así, como si nos hubiéramos encontrado en la casa del padre celestial de nuestra hermandad3. Te envío un extracto de la carta de Sheviriév4.

Tuyo, G.

Mi dirección: Nápoles. Palazzo Ferandini.

1Nikolai Yazíkov muere el 26 de diciembre de 1846 (7 de enero de 1847).
2
Vasílii Zhukóvskii, poeta, escritor, traductor, antiguo director de la revista El Heraldo de Europa, preceptor de la familia zarista, protector de escritores.
3¿Cuál hermandad, la masónica?
4Stepán Sheviriév, poeta, crítico, traductor, editor, fundador de la revista El Heraldo de Moscú, profesor de literatura rusa en la Universidad de Moscú. Gógol se refiere a la carta del 30 de diciembre de 1846.

Imagen: Henry Scott, Silver Seas, XX.